1 00:02:16,481 --> 00:02:19,503 Τον έφερε πίσω από την πόλη μαζί μου, εργαζόταν στην τράπεζα Griffin. 2 00:02:19,694 --> 00:02:23,953 - Λοιπόν, αυτό θα έπρεπε να είναι χρήσιμο. - Ναι, με βοήθησε να κάνω μια διάταξη της πόλης. 3 00:02:26,736 --> 00:02:28,040 Λοιπόν. 4 00:02:29,515 --> 00:02:31,180 Αυτή είναι η τράπεζα; 5 00:02:31,415 --> 00:02:33,647 - Το γραφείο του σερίφη στον δρόμο. - Εδώ, ε; 6 00:02:35,180 --> 00:02:37,231 Και κάνει αυτό το δρομάκι να πάτε μέχρι έξω από την πόλη; 7 00:02:37,715 --> 00:02:38,672 Ναι. 8 00:02:41,210 --> 00:02:45,380 Λοιπόν, έκανες καλή δουλειά Ira. Νιώθω σαν να μένω εκεί. 9 00:02:45,410 --> 00:02:47,803 Αφού χτυπήσαμε αυτή την τράπεζα, θα χαρούν που δεν το κάνεις Σαμ. 10 00:02:48,747 --> 00:02:49,678 Sam Ward; 11 00:02:52,943 --> 00:02:54,626 Τον χρειαζόμαστε πια; 12 00:02:56,131 --> 00:02:58,541 Εγώ, θα πάω τότε. 13 00:03:05,555 --> 00:03:08,462 Εντάξει παιδιά, πάρτε τα άλογά σας. 14 00:03:09,789 --> 00:03:15,592 - Ω Ίρα, βρήκες το μέρος Keliher; - Ναι, βρίσκεται στην κορυφή του Clear Creek. 15 00:03:15,847 --> 00:03:20,018 - Ω, επτά, οκτώ ώρες βόλτα ίσως. - Είσαι σίγουρος ότι ο Keliher είναι εκεί; 16 00:03:21,267 --> 00:03:23,537 - Ναι, είναι εκεί εντάξει. - Καλά. 17 00:03:24,110 --> 00:03:26,623 Θα τον πληρώσω λίγο social επισκεφθείτε όταν τελειώσει η εργασία. 18 00:03:27,145 --> 00:03:28,804 Ραντεβού πίσω στο κρησφύγετο, ε; 19 00:03:28,969 --> 00:03:30,474 - Ω Σαμ; - Ναι; 20 00:03:31,303 --> 00:03:34,759 - Πόσο καιρό θα είναι; - Ακριβώς αρκετό καιρό για να σκοτώσει τον Logan Keliher. 21 00:03:40,332 --> 00:03:42,895 - Λόγκαν. - Ναι; 22 00:03:43,163 --> 00:03:46,186 - Είδες τον Σάμι; - Με βοηθάει. 23 00:03:48,239 --> 00:03:50,280 - Νομίζω. - Εντάξει. 24 00:03:52,295 --> 00:03:54,003 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα χέρι. 25 00:04:07,189 --> 00:04:09,293 Φαίνεσαι τρομερά ανυπόμονος να βοηθήσεις. 26 00:04:09,855 --> 00:04:13,962 - Θα πάμε στην πόλη, έτσι δεν είναι; - Ποιος είπε τίποτα για εμάς; 27 00:04:14,306 --> 00:04:18,425 - Είναι μεγάλο ταξίδι, θα μπορούσα να σε βοηθήσω να οδηγήσεις. - Ναι; 28 00:04:19,460 --> 00:04:21,966 Λοιπόν, μιλάς για τη μητέρα σου; 29 00:04:22,323 --> 00:04:27,424 - Αυτή, δεν τη νοιάζει πραγματικά. - Αλλά είπε ότι δεν μπορείς να πας. 30 00:04:29,911 --> 00:04:33,711 - Είπε γιατί; - Σκέφτηκε ότι θα σε ενοχλούσα. 31 00:04:34,374 --> 00:04:39,985 - Αλλά δεν θα είμαι, υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω. - Λοιπόν, σας λέω. Έχετε... 32 00:04:40,368 --> 00:04:42,549 ήταν μεγάλη βοήθεια για μένα ετοιμάζομαι και όλα. 33 00:04:43,964 --> 00:04:45,801 Ίσως απλά να έχω λίγη κουβέντα με τη μητέρα σου. 34 00:04:45,992 --> 00:04:47,446 Ευχαριστώ μπαμπά. 35 00:04:52,074 --> 00:04:53,197 Η Σούζαν... 36 00:04:53,605 --> 00:04:57,469 ξέρετε, δεν ξέρω αν είμαι έτοιμος να φτιάξω αυτή τη μεγάλη διαδρομή μόνος μου ή όχι και... 37 00:04:58,539 --> 00:05:00,108 Ο Σάμι προσφέρεται να πάει. 38 00:05:00,899 --> 00:05:04,342 - Ναι, το είχαμε ξανασυζητήσει. - Θα βοηθούσε πολύ. 39 00:05:06,358 --> 00:05:07,862 Νόμιζα ότι έχεις αρκετά να ανησυχείς. 40 00:05:09,521 --> 00:05:14,418 Η πόλη είναι μια τέτοια απόλαυση για ένα μικρό παιδί, ακόμη και Ο Γκρίφιν αφού έζησε εδώ όλο αυτό το διάστημα. 41 00:05:14,851 --> 00:05:19,621 Φαίνεται ότι είμαι υπερψηφισμένος. Εντάξει Σάμι, φόρεσε το σακάκι σου. 42 00:05:21,801 --> 00:05:23,178 Θα επιστρέψουμε κάποια στιγμή αύριο. 43 00:05:24,084 --> 00:05:26,291 Ελπίζω να μην σας πειράζουν και τα δύο άντρες που έφυγαν μια νύχτα. 44 00:05:26,686 --> 00:05:28,395 Κάποιος πρέπει να κρατήσει το φρούριο. 45 00:05:30,792 --> 00:05:33,049 Ελπίζω να πάνε όλα καλά στην πόλη. 46 00:05:35,548 --> 00:05:37,435 Δεν θέλουμε να μετακομίσουμε ξανά, Sammy; 47 00:05:38,711 --> 00:05:40,228 Μην ανησυχείτε, δεν θα το κάνουμε. 48 00:05:46,414 --> 00:05:48,110 Και τι γίνεται με τα χρήματα; 49 00:05:49,513 --> 00:05:51,477 - Πώς μπορείς να αυξήσεις... - Θα τα καταφέρω. 50 00:05:56,310 --> 00:05:58,490 Έλα μπαμπά, πάμε. 51 00:06:03,285 --> 00:06:04,930 Σου είπα ότι θα βοηθούσε πολύ. 52 00:06:12,148 --> 00:06:13,436 Τώρα είσαι καλό παιδί. 53 00:06:17,453 --> 00:06:18,359 Πάμε. 54 00:06:22,759 --> 00:06:23,664 Ερχομαι. 55 00:06:49,576 --> 00:06:52,130 - Θέλεις να κάνεις κάτι για μένα; - Ναι κύριε; 56 00:06:52,381 --> 00:06:55,187 Μεταφέρετε αυτήν τη λίστα Το κατάστημα του Fishman και ζητήστε του να το γεμίσει. 57 00:06:55,378 --> 00:06:57,648 - Με περιμένεις εκεί. - Εντάξει μπαμπά. 58 00:07:01,793 --> 00:07:03,580 - Σάμι; - Ναι κύριε; 59 00:07:03,974 --> 00:07:06,540 - Σας αρέσει να έχετε ένα ραβδί γλυκόριζας; - Σίγουρα θα. 60 00:07:07,086 --> 00:07:08,948 Πες μου κύριε Fishman είπα ότι θα ήταν εντάξει. 61 00:07:13,997 --> 00:07:15,374 Συγγνώμη κύριε. 62 00:07:36,671 --> 00:07:39,795 - Ο αγρότης είναι στην πόλη. - Δεν είναι καν Σάββατο βράδυ. 63 00:07:46,223 --> 00:07:49,373 - Ψάχνω για την Γκόλντι. - Α, είναι πάνω. 64 00:07:50,750 --> 00:07:54,397 Γεια σου Keliher, δεν είναι σε είδα στην πόλη σε λίγο καιρό. 65 00:07:55,111 --> 00:07:58,707 - Γεια σου Ντιγκς. - Λοιπόν, τώρα που είσαι εδώ... 66 00:08:00,480 --> 00:08:02,030 ίσως θα ήθελες να πιεις ένα ποτό μαζί μου. 67 00:08:03,349 --> 00:08:07,622 - Αγοράζεις; - Ω, όχι, ήλπιζα ότι θα το έκανες. 68 00:08:08,935 --> 00:08:10,478 Λυπάμαι παλιό χρονόμετρο. 69 00:08:10,820 --> 00:08:14,546 Φοβάμαι ότι η γεωργία δεν ήταν πολύ πιο κερδοφόρο από το κυνήγι βουβαλιών. 70 00:08:15,159 --> 00:08:17,488 Οι δυο τους τσακώνονται για ποτά... 71 00:08:17,518 --> 00:08:19,915 είναι ένας καλός τρόπος και για τους δύο να μείνουν νηφάλιοι, γεια σου Ροζ; 72 00:08:22,900 --> 00:08:28,485 Έλα αγρότη, θα αγοράσω εσύ ένα ποτό. Barkeep, στήσε τα.. 73 00:08:29,913 --> 00:08:33,483 - Εκεί Ντιγκς, έχεις το δικό μου. - Δεν είμαι πολύ περήφανος. 74 00:08:35,371 --> 00:08:38,113 Ο Τζεφ είπε ότι ήθελε να σου αγοράσει ένα ποτό. 75 00:08:40,230 --> 00:08:43,150 - Δεν του αρνήθηκα. - Τότε πιες το. 76 00:08:45,394 --> 00:08:46,940 Τραβήξτε τα κέρατά σας Ροζ. 77 00:08:49,398 --> 00:08:51,107 Ο Λόγκαν πίνει μαζί μου. 78 00:08:54,576 --> 00:08:56,119 Θα ενωθείς μαζί μου; 79 00:08:57,369 --> 00:09:01,526 - Αρκεί να έσωσες το δέρμα μου Γκόλντι. - Η Pink δεν σε ξέρει τόσο καλά όσο εγώ. 80 00:09:02,521 --> 00:09:03,375 Τζο. 81 00:09:09,495 --> 00:09:13,143 Είναι το καλύτερο όπλο στο Γκρίφιν, οπότε τον προσλαμβάνω, δεν σημαίνει ότι μου αρέσει. 82 00:09:13,997 --> 00:09:16,599 - Κάπως πιεστικό παιδί μαζί του. - Τζεφ; 83 00:09:17,084 --> 00:09:21,394 Όταν ο Pink κρυώνει, ο Jeff φτερνίζεται. Θα μάθει καλύτερα, αν ζήσει αρκετά. 84 00:09:24,913 --> 00:09:27,370 Ήσασταν πανίσχυροι σπάνιοι αφού μετακομίσατε εδώ στο Γκρίφιν. 85 00:09:28,241 --> 00:09:31,225 - Η φάρμα κρατά έναν άνθρωπο απασχολημένο. - Γεωργία; 86 00:09:32,398 --> 00:09:35,012 Κάπως έτσι απλά δεν φαίνεται στο στυλ σου. 87 00:09:36,185 --> 00:09:38,927 Άλλαξες πολύ από τότε παλιά στα σύνορα. 88 00:09:39,883 --> 00:09:42,204 Δείξτε διαφορετικά χωρίς ότι 45 δεμένο σε σένα. 89 00:09:43,148 --> 00:09:47,534 - Οφείλω να ομολογήσω ότι μου λείπει πότε πότε. - Ξεγελάστηκαν όλοι εδώ. 90 00:09:49,269 --> 00:09:51,050 Θυμηθείτε την τελευταία φορά ήπιαμε ένα ποτό μαζί; 91 00:09:51,628 --> 00:09:52,559 Ντελ Ρίο. 92 00:09:53,145 --> 00:09:54,892 Ήσουν με τους Τέξας Ρέιντζερς τότε. 93 00:09:55,326 --> 00:09:58,884 - Νόμιζα ότι θα έμπαινες να με κλείσεις. - Όχι, όχι. 94 00:09:59,406 --> 00:10:01,026 Είχα άλλα ψάρια να τηγανίσω εκείνο το βράδυ. 95 00:10:02,033 --> 00:10:06,611 - Άλλο ένα; - Αυτό δεν είναι ακριβώς μια κοινωνική κλήση Γκόλντι. 96 00:10:09,723 --> 00:10:11,011 Είμαι εντελώς σπασμένος. 97 00:10:12,299 --> 00:10:15,768 - Α; - Χρωστάω στην τράπεζα 500 $ σε αυτό το μέρος μου. 98 00:10:16,189 --> 00:10:17,784 Είναι πολλά τα λεφτά Λόγκαν. 99 00:10:17,975 --> 00:10:20,296 Το ξέρω, γι' αυτό ήρθα σε σένα. 100 00:10:21,342 --> 00:10:23,165 Λοιπόν, δεν έχω τόσα χρήματα μαζί μου. 101 00:10:23,195 --> 00:10:24,453 -Δεν θα... - Γκόλντι... 102 00:10:25,142 --> 00:10:27,144 απλά πες μου, ναι ή όχι; 103 00:10:27,871 --> 00:10:31,111 - Δεν θα το έλεγες, έτσι; - Πες τι; 104 00:10:32,258 --> 00:10:33,635 Δεν ξέχασα τον Λόγκαν. 105 00:10:33,826 --> 00:10:37,805 Μου έκανες μια καλή στροφή μια φορά αλλά θα το έκανες μην αναφέρετε ποτέ πότε έχετε πρόβλημα. 106 00:10:52,024 --> 00:10:53,669 Περιμένω να το πάρω πίσω. 107 00:10:57,916 --> 00:10:59,140 Περιμένω ότι θα το κάνετε. 108 00:11:36,836 --> 00:11:39,527 Άργησες πολύ κύριε. Η τράπεζα είναι κλειστή. 109 00:11:40,471 --> 00:11:42,575 Ξέρω ότι είναι κλειστά, αλλά είναι ακόμα εκεί μέσα. 110 00:11:45,381 --> 00:11:47,570 Είμαστε κλειστοί. Ελάτε πίσω αύριο. 111 00:11:47,829 --> 00:11:51,038 Σου είπα, είναι τραπεζίτες σίγουρα έγινε μαλακό, έτσι δεν είναι; 112 00:11:51,068 --> 00:11:52,892 Οι περισσότεροι από εμάς πρέπει να δουλέψουμε μέχρι το σκοτάδι. 113 00:12:01,972 --> 00:12:04,611 - Ηλίθιε. - Κάποιος κοίταξε στο παράθυρο. 114 00:12:04,828 --> 00:12:08,010 - Εντάξει, φύγε. - Σερίφη, σερίφη Μουρ. 115 00:12:11,982 --> 00:12:13,296 Αφήστε τους να τους τραβήξουν. 116 00:12:14,532 --> 00:12:17,810 Ληστεύουν την τράπεζα, βοήθεια. Ληστεύουν την τράπεζα. 117 00:13:05,298 --> 00:13:06,293 Σαμ. 118 00:13:16,839 --> 00:13:19,211 Ποιος θέλει να κάνει ιππασία στην πόζα; 119 00:14:47,827 --> 00:14:48,962 Λόγκαν; 120 00:14:55,134 --> 00:14:56,490 Λόγκαν, εσύ είσαι; 121 00:14:58,769 --> 00:14:59,789 Σαμ. 122 00:15:04,533 --> 00:15:07,415 - Πού είναι; - Δεν είναι εδώ. 123 00:15:20,346 --> 00:15:21,510 Λοιπόν. 124 00:15:24,350 --> 00:15:26,288 Επιτρέψτε μου να σας ρίξω μια καλή ματιά στο κορίτσι Σούζαν. 125 00:15:27,563 --> 00:15:29,029 Πέρασε πολύς καιρός, έτσι δεν είναι; 126 00:15:29,501 --> 00:15:31,644 Δεν έχεις αλλάξει λίγο, φαίνεσαι ακόμα καλύτερα από ποτέ. 127 00:15:31,988 --> 00:15:35,125 - Είσαι πληγωμένος. - Α, δεν είναι τίποτα, μην ανησυχείς για αυτό. 128 00:15:35,636 --> 00:15:39,385 - Άσε με να σου το δέσω. - Λοιπόν, εντάξει. 129 00:15:41,336 --> 00:15:42,930 Πάντα ήσουν καλή νοσοκόμα Σούζαν. 130 00:15:45,200 --> 00:15:46,922 Μια καλή σύζυγος επίσης, για αυτό το θέμα. 131 00:16:14,136 --> 00:16:18,319 - Το αγόρι μας, ο γιος μας είναι με τον Λόγκαν; - Ναι. 132 00:16:19,199 --> 00:16:20,385 Έξι χρόνια. 133 00:16:22,451 --> 00:16:26,256 - Υποθέτω ότι δεν είναι πια μωρό, σωστά; - Όχι, είναι μεγάλο αγόρι τώρα. 134 00:16:28,309 --> 00:16:30,209 Ήλπιζα να τον δω. 135 00:16:32,223 --> 00:16:35,641 Σαμ, δεν ξέρει ότι είσαι ο πατέρας του. 136 00:16:37,515 --> 00:16:39,913 Λοιπόν, θα το κάνει, αρκετά σύντομα. 137 00:16:40,155 --> 00:16:41,787 Προσπάθησε να καταλάβεις τον Σαμ. 138 00:16:42,489 --> 00:16:47,169 - Όλα είναι διαφορετικά τώρα. - Τίποτα δεν είναι διαφορετικό Σούζαν, όχι με εμένα. 139 00:16:52,933 --> 00:16:54,590 Λοιπόν ο Λόγκαν σε άφησε μόνους, ε; 140 00:16:56,057 --> 00:16:58,740 Λοιπόν, θα έπρεπε να ξέρει καλύτερα από αυτό. 141 00:16:59,092 --> 00:17:03,518 Μια όμορφη γυναίκα όπως εσύ δεν θα έπρεπε να είσαι από μόνη της έτσι, δεν είναι ασφαλές. 142 00:17:04,857 --> 00:17:08,351 - Και έτσι σε έχασα, θυμάσαι; - Δεν μπορείς να το πιστέψεις πραγματικά. 143 00:17:09,154 --> 00:17:10,660 Λοιπόν, είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι; 144 00:17:10,952 --> 00:17:13,834 Λίγη γλυκιά κουβέντα από Λόγκαν όταν γύρισα την πλάτη μου και... 145 00:17:14,561 --> 00:17:17,431 Λοιπόν, μόλις τα μπέρδεψες λίγο. 146 00:17:17,801 --> 00:17:20,377 Σαμ, πήγες φυλακή, ισόβια. 147 00:17:20,797 --> 00:17:23,450 Ήξερες ότι δεν θα με κρατούσαν εκεί. 148 00:17:24,355 --> 00:17:28,308 Δυο χρόνια και είχα αρκετά, βγήκα ψάχνοντας τη γυναίκα μου. 149 00:17:29,430 --> 00:17:31,101 Σαμ, δεν είμαι η γυναίκα σου. 150 00:17:31,406 --> 00:17:35,170 - Ήξερες για το διαζύγιο. - Λοιπόν τώρα, δεν θα ανησυχούμε για αυτό. 151 00:17:36,125 --> 00:17:37,541 Κοίτα, καταλαβαίνω γλυκιά μου. 152 00:17:38,089 --> 00:17:41,850 Αυτό, αυτό το πράγμα με τον Λόγκαν ήταν απλά μια εύχρηστη διέξοδος... 153 00:17:42,143 --> 00:17:44,298 για σένα όσο έλειπα. 154 00:17:45,012 --> 00:17:46,849 Ο Λόγκαν δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 155 00:17:48,022 --> 00:17:51,554 Σαμ, ο γάμος μας τελείωσε όταν εσύ για πρώτη φορά άρχισε να κάνει το δρόμο σου με ένα όπλο. 156 00:17:52,958 --> 00:17:56,159 Ο Λόγκαν σε πήρε όταν ήμουν πίσω από τα κάγκελα. 157 00:17:56,886 --> 00:17:58,429 Όταν δεν μπορούσα να παλέψω για σένα. 158 00:17:59,526 --> 00:18:02,446 Λοιπόν, είμαι έξω τώρα και σε παίρνω πίσω. 159 00:18:02,931 --> 00:18:06,110 - Τελείωσε μεταξύ μας. - Είναι η Σούζαν; 160 00:18:08,299 --> 00:18:09,639 Ας δούμε αν είναι. 161 00:18:44,375 --> 00:18:47,780 Λοιπόν ο Λόγκαν είναι... 162 00:18:48,393 --> 00:18:50,459 Ο Λόγκαν γίνεται πιο δυνατός κράτα σε απ' όσο φανταζόμουν. 163 00:18:54,336 --> 00:18:59,156 - Κρίμα που δεν έχουμε περισσότερο χρόνο. - Δεν θα υπάρξει ποτέ χρόνος, όχι για εμάς. 164 00:19:00,024 --> 00:19:02,842 Θα έρθετε γύρω από τη Σούζαν, όταν ο Λόγκαν είναι νεκρός. 165 00:19:05,265 --> 00:19:08,823 Θα επιστρέψω, μπορείς να βασιστείς σε αυτό, αγάπη μου. 166 00:19:46,391 --> 00:19:49,234 - Ήταν εδώ. - Ναι. 167 00:19:50,816 --> 00:19:53,710 Οδηγήσαμε όλο το βράδυ, θα τον βάλω στο κρεβάτι. 168 00:20:20,108 --> 00:20:23,628 - Ήρθε εδώ για να σε σκοτώσει. - Κάπως δεν πίστευα ποτέ ότι θα προσπαθούσε. 169 00:20:24,520 --> 00:20:25,834 Είπε ότι θα επέστρεφε. 170 00:20:26,191 --> 00:20:29,787 Πρέπει να μετακινήσουμε τον Λόγκαν, πρέπει πάμε κάπου που δεν θα μας βρει ποτέ. 171 00:20:30,182 --> 00:20:31,266 Δεν ωφελεί το τρέξιμο. 172 00:20:32,529 --> 00:20:35,245 Εξάλλου, μόλις πλήρωσα την τράπεζα. 173 00:20:36,622 --> 00:20:38,241 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ τώρα. 174 00:20:39,097 --> 00:20:43,318 Επιστρέφει στο να σε σκοτώσω και να πάρω τη Σάμι. 175 00:20:43,471 --> 00:20:46,238 Μας βρήκε εδώ, θα μας έβρισκε οπουδήποτε. 176 00:20:54,630 --> 00:20:57,179 Η καλύτερη ευκαιρία είναι να τον δεις πιάστηκε και στάλθηκε πίσω στη φυλακή. 177 00:20:58,710 --> 00:21:00,500 Δεν μπορούν να τον πάρουν χωρίς εσένα; 178 00:21:02,115 --> 00:21:03,632 Ποιος τον ξέρει τόσο καλά όσο εγώ; 179 00:21:10,030 --> 00:21:12,674 Προσευχόμουν να μην το κάνεις ποτέ πρέπει να χρησιμοποιήσω ξανά αυτό το όπλο. 180 00:21:15,645 --> 00:21:16,512 ξέρω. 181 00:21:27,252 --> 00:21:28,880 Ελπίζω να μην χρειαστεί να τον σκοτώσεις. 182 00:21:30,657 --> 00:21:32,580 Είναι το τελευταίο πράγμα που θέλω να κάνω. 183 00:21:36,625 --> 00:21:37,670 Logan. 184 00:21:39,533 --> 00:21:41,590 Μην ρισκάρεις. 185 00:21:42,122 --> 00:21:45,654 Δεν θέλω να τον σκοτώσεις, αλλά αν πρέπει να είσαι εσύ ή αυτός... 186 00:21:46,573 --> 00:21:48,030 Αν έρθει σε αυτό. 187 00:21:49,225 --> 00:21:50,819 Θέλω να επιστρέψεις. 188 00:21:51,990 --> 00:21:54,504 Ω, θέλω να επιστρέψεις. 189 00:23:11,523 --> 00:23:14,265 Παιδιά πυροβολείτε, μετά κάντε ερωτήσεις αργότερα, ε; 190 00:23:14,571 --> 00:23:18,103 - Ήμασταν σίγουροι ότι ήσουν ο Γουάρντ. - Λυπάμαι που σε απογοητεύω. 191 00:23:18,470 --> 00:23:21,035 Πες, το έχω βαρεθεί Τέλος πάντων, ας επιστρέψουμε στην πόλη. 192 00:23:21,265 --> 00:23:22,451 Τι συμβαίνει Leach; 193 00:23:22,758 --> 00:23:25,538 Αρχίζοντας να εύχομαι να επιστρέψετε στο το σαλόνι, που πετάει έξω τους μεθυσμένους; 194 00:23:25,997 --> 00:23:27,323 Καλύτερα να απολύσεις. 195 00:23:28,480 --> 00:23:31,162 Πρέπει να είσαι μέρος του Σερίφη Η επιλεγμένη θέση του Μουρ. 196 00:23:31,430 --> 00:23:33,866 Ναι, είμαστε αυτό που είμαστε κάνεις εδώ μόνος; 197 00:23:34,134 --> 00:23:35,700 Πού είναι η υπόλοιπη πόζα Τάκερ; 198 00:23:36,377 --> 00:23:39,808 Χάσαμε το μονοπάτι, ο σερίφης χωρίστε μας σε τσαμπιά για να κόψουμε το σημάδι. 199 00:23:41,230 --> 00:23:44,169 Αυτή η παρακολούθηση υποτίθεται ότι είναι Το μακρύ σου κοστούμι, δεν είναι ο Ντιγκς; 200 00:23:44,858 --> 00:23:48,696 Παρακολούθησα ένα θέαμα τους αλλά αυτός ο φίλε Ward είναι ίσως δύσκολος. 201 00:23:49,079 --> 00:23:52,917 - Γνωρίζατε ότι αναζητούσαμε τον Sam Ward; - Ναι, το ήξερα. 202 00:23:53,860 --> 00:23:56,819 -Θα ήθελα να έρθω εναντίον του. - Ίσως σου δοθεί η ευκαιρία. 203 00:23:57,550 --> 00:24:00,848 Keliher, δεν είπες ποτέ τι έκανες εδώ έξω. 204 00:24:01,601 --> 00:24:03,030 Ακολούθησα τον Sam Ward. 205 00:24:15,144 --> 00:24:20,078 - Αυτό δεν είναι το άλογο του Γουόρντ. - Όχι, καβαλάω το άλογο του Ουάρντα, έκλεψε το δικό μου. 206 00:24:21,099 --> 00:24:24,261 Αστείο πράγμα που μόλις συνέβη να σταματήσετε στο χώρο σας. 207 00:24:25,192 --> 00:24:26,467 Δεν είναι αστείο για μένα. 208 00:26:40,443 --> 00:26:42,370 Καλός τρόπος να βάλεις μια σφαίρα μέσα σου Lottie. 209 00:26:43,363 --> 00:26:44,396 Κάτι πήγε στραβά. 210 00:26:46,359 --> 00:26:47,915 Λοιπόν, όχι εντελώς. 211 00:26:56,282 --> 00:26:59,980 - Τι έγινε με τους άλλους; - Δεν θα επιστρέψουν. 212 00:27:00,567 --> 00:27:02,084 Ο άντρας μου, Άιρα... 213 00:27:02,633 --> 00:27:06,777 - Τι γίνεται με αυτόν; - Σκοτώθηκε στην απόδραση. 214 00:27:13,472 --> 00:27:15,027 Θέλω το μερίδιό του από αυτά τα χρήματα. 215 00:27:16,532 --> 00:27:18,920 Σίγουρα θα έρθεις σωστά το θέμα, δεν είσαι μωρό μου ε; 216 00:27:38,543 --> 00:27:40,545 Λοιπόν; Τι λέτε για αυτό; 217 00:27:43,159 --> 00:27:45,888 - Σχετικά με τι; - Σχετικά με τα χρήματα. 218 00:27:46,844 --> 00:27:49,025 Θέλω το μερίδιο του Ira, είναι δικό μου τώρα. 219 00:27:50,300 --> 00:27:52,960 Λοιπόν, μπορεί να πουλάς πολύ φτηνό, Lottie girl. 220 00:27:54,011 --> 00:27:54,955 Ω; 221 00:27:56,090 --> 00:27:57,811 Έχεις κάτι άλλο στο μυαλό σου; 222 00:28:01,076 --> 00:28:03,103 Α, ίσως. 223 00:28:04,225 --> 00:28:06,062 Πόσα πήρες; 224 00:28:07,439 --> 00:28:11,890 Αρκετά για εσένα και για μένα φυσήξτε ορθάνοιχτη την πόλη του Ελ Πάσο. 225 00:28:12,732 --> 00:28:13,739 Ελ Πάσο; 226 00:28:16,787 --> 00:28:17,692 Ελ Πάσο. 227 00:28:19,146 --> 00:28:21,760 Ναι, νομίζω ότι θα το ήθελα μια χαρά. 228 00:28:22,883 --> 00:28:25,701 - Δεν θα μου πάρει καθόλου χρόνο να ετοιμαστώ. - Όχι, όχι, όχι, υπομονή, υπομονή. 229 00:28:26,160 --> 00:28:29,641 Ας περάσουμε μερικές μέρες γνωριμία, ε; 230 00:28:31,172 --> 00:28:34,207 Ναι, δεν είσαι κακή γυναίκα Λότι. 231 00:28:35,480 --> 00:28:38,668 Κούκλα σε λίγο εκεί, γιατί θα μπορούσες κρατήστε το δικό σας με τις περισσότερες οποιαδήποτε εταιρεία. 232 00:28:41,282 --> 00:28:44,101 Ω, βάζω στοίχημα ότι ξέρεις πώς να ξοδεύεις χρήματα Σαμ. 233 00:28:46,944 --> 00:28:48,615 Λοιπόν, τώρα θα σας πω. 234 00:28:50,693 --> 00:28:54,328 - Δεν μπόρεσα ποτέ να σώσω κανένα. -Ξέρεις κάτι; 235 00:28:55,890 --> 00:28:59,275 Η Άιρα μου είπε ότι θα μου αρέσεις όταν μου είπε να έρθω εδώ. 236 00:29:04,210 --> 00:29:05,128 Είχε δίκιο; 237 00:29:09,527 --> 00:29:11,542 Λοιπόν, δεν λύπησες πολύ, σωστά; 238 00:29:12,587 --> 00:29:14,628 Όσο περίπου θα λυπόταν για μένα. 239 00:29:15,890 --> 00:29:17,242 Ναι, μου αρέσει αυτό. 240 00:29:17,740 --> 00:29:20,749 Ξέρεις, ένας άντρας πάντα θα ξέρει όπου στέκεται μαζί σου Λότι. 241 00:29:49,825 --> 00:29:52,375 Δεν μπορούσα να ακολουθήσω ένα κοπάδι βουβάλων μέσα από αυτού του είδους τη μετάβαση. 242 00:29:53,446 --> 00:29:55,270 Νομίζεις ότι υπάρχει υπάρχει νόημα να ψάξουμε περισσότερο; 243 00:29:56,647 --> 00:29:57,961 Όσο έχουμε πάει τόσο μακριά. 244 00:29:58,330 --> 00:30:01,123 Λέω ότι σπαταλάμε η ώρα μας, ας γυρίσουμε πίσω. 245 00:30:02,360 --> 00:30:03,533 Τι λέτε για εσάς και τον Τζεφ Πινκ; 246 00:30:04,247 --> 00:30:06,759 Λοιπόν, η πόλη θα φαινόταν όμορφη καλά για μένα τώρα. 247 00:30:06,960 --> 00:30:10,074 Κι εγώ, είχα ένα κοιλιά αυτής της ιππασίας τυφλή. 248 00:30:11,069 --> 00:30:13,339 Φοβάμαι ότι θα πρέπει να συμφωνήσω, θα μπορούσαμε κάλλιστα να το ονομάσουμε σταματά. 249 00:30:14,257 --> 00:30:15,086 Diggs... 250 00:30:16,221 --> 00:30:17,827 ξέρεις αυτή τη χώρα πολύ καλά, έτσι δεν είναι; 251 00:30:18,708 --> 00:30:19,779 Καλύτερα από τα περισσότερα. 252 00:30:20,876 --> 00:30:23,414 Εντάξει, ας πούμε είσαι παράνομος σε φυγή. 253 00:30:24,268 --> 00:30:26,308 Πού είναι το ένα μέρος δεν θα έφευγες από εδώ; 254 00:30:27,073 --> 00:30:28,016 Ακριβώς εκεί πάνω. 255 00:30:30,503 --> 00:30:31,289 Γιατί όχι; 256 00:30:31,319 --> 00:30:33,815 Γιατί τίποτα εκεί αλλά βράχοι και κροταλίες. 257 00:30:33,845 --> 00:30:36,380 Εκτός κι αν θέλετε υπολόγισε τους ότι σκοτώνουν Απάτσι. 258 00:30:36,791 --> 00:30:39,080 Τρυπώνουν πίσω εκεί μετά από μια επιδρομή. 259 00:30:39,698 --> 00:30:42,070 Ακούγεται σαν ακριβώς αυτό το είδος ένα μέρος που θα διάλεγε ο Ουάρντα. 260 00:30:42,427 --> 00:30:46,865 - Αυτό είναι απλώς ένα κυνηγητό αγριόχηνας. - Τότε γιατί δεν γυρνάς πίσω; 261 00:30:48,141 --> 00:30:52,451 Επειδή είσαι πολύ ανήσυχος, σκέψου Απλώς θα βάλω χορδές, για κάθε περίπτωση. 262 00:31:22,291 --> 00:31:23,745 Μακάρι να είχαν επιστρέψει. 263 00:31:24,520 --> 00:31:27,430 Αν έχουν φύγει, έχουν ήμασταν λιγότεροι για να μοιράσουμε τα χρήματα. 264 00:31:28,603 --> 00:31:30,707 Ανησυχούμε για την ανταμοιβή αφού τον πιάσουμε. 265 00:31:31,752 --> 00:31:34,034 Δεν σκεφτόμουν την ανταμοιβή. 266 00:32:15,479 --> 00:32:19,190 Νομίζω ότι θα φορέσω τα μαλλιά μου στοιβαγμένα. 267 00:32:21,320 --> 00:32:23,296 Ίσως ένα λοφίο στρουθοκαμήλου. 268 00:32:24,673 --> 00:32:27,224 Και ένα κόκκινο σατέν φόρεμα. 269 00:32:27,492 --> 00:32:30,710 Ω ναι, φαίνομαι καλά με κόκκινο, σου αρέσει το κόκκινο Sam, ε; 270 00:32:32,410 --> 00:32:34,234 - Σαμ. - Ναι. 271 00:32:34,264 --> 00:32:40,150 Ω, θα είσαι περήφανος για μένα. Κόκκινο σατέν, μαλλιά ψηλά και μετάξι. 272 00:32:40,180 --> 00:32:43,014 Τίποτα άλλο παρά μετάξι δίπλα στο σώμα μου. 273 00:32:43,044 --> 00:32:46,220 - Ω, μου αρέσει η αίσθηση του μεταξιού. - Ναι, το ίδιο κι εγώ. 274 00:32:50,134 --> 00:32:51,524 Κράτα το Σαμ. 275 00:32:54,535 --> 00:32:56,256 Ε, με πήρες... 276 00:32:57,034 --> 00:33:02,224 με έκπληξη Logan, δεν το είχα πολλή τύχη όταν ήρθα να σε αναζητήσω. 277 00:33:02,492 --> 00:33:04,490 Για το πιο άτυχο πράγμα που έκανες ποτέ. 278 00:33:08,167 --> 00:33:12,465 - Τώρα μείνε εκεί. - Δεν πειράζει Λότι, εμένα θέλει. 279 00:33:13,448 --> 00:33:15,450 Θα κάνω μια συμφωνία μαζί σου Λόγκαν. 280 00:33:15,832 --> 00:33:17,516 Δεν είσαι ακριβώς σε θέση να κάνει μια συμφωνία. 281 00:33:17,546 --> 00:33:18,574 Δώσε μου το όπλο μου. 282 00:33:19,288 --> 00:33:21,430 Θα το διευθετήσουμε αυτό μεταξύ μας εδώ και τώρα. 283 00:33:22,158 --> 00:33:24,290 - Όχι. - Μου χρωστάς τόσα πολλά. 284 00:33:25,346 --> 00:33:28,151 - Δεν σου χρωστάω τίποτα Σαμ. - Δώσε μου το όπλο μου. 285 00:33:29,470 --> 00:33:32,870 Κοίτα, ένας από εμάς θα φύγει εδώ και αυτό θα είναι το τέλος. 286 00:33:34,324 --> 00:33:38,277 Να είναι εύκολο για σένα δεν έχεις τίποτα να χάσεις. το κάνω. 287 00:33:41,745 --> 00:33:42,906 Γυρίστε. 288 00:33:47,090 --> 00:33:49,050 Ακουμπήστε το κεφάλι σας στον τοίχο. 289 00:33:49,970 --> 00:33:52,060 Ας τους δούμε. 290 00:33:52,190 --> 00:33:54,025 Τι γίνεται με εμένα; 291 00:33:55,632 --> 00:33:57,580 Προς το παρόν, μπορείτε να ανακατέψετε ένα ποτήρι καφέ. 292 00:33:58,273 --> 00:33:59,612 Κοίτα, δεν έκανα τίποτα. 293 00:33:59,642 --> 00:34:02,634 Απλώς περίμενα εδώ να το κάνουν επιστρέψτε, τώρα αυτό δεν είναι έγκλημα. 294 00:34:02,825 --> 00:34:04,522 Θα αφήσουμε το νόμο να το αποφασίσει. 295 00:34:06,550 --> 00:34:09,687 - Πρόσεξε αυτό το μπράτσο, πήρα μια γυμνοσάλιαγκα μέσα. - Το ξέρω, το έβαλα εκεί. 296 00:34:10,669 --> 00:34:13,790 Ήσουν στο Γκρίφιν; Μακάρι να σε είχα δει. 297 00:34:13,820 --> 00:34:17,670 Σε είδα αρκετά καθαρά μετά την πρώτη μου σε έπεσε η σφαίρα, κάτσε τώρα. 298 00:34:20,730 --> 00:34:22,171 Γιατί δεν με πυροβόλησες ξανά; 299 00:34:23,650 --> 00:34:25,448 Α, ένιωσες ένοχος. 300 00:34:26,915 --> 00:34:30,698 Φυσικά, ένιωσες ένοχος κλέβοντας τη γυναίκα μου και το παιδί μου. 301 00:34:30,728 --> 00:34:31,544 Όχι. 302 00:34:32,050 --> 00:34:33,444 Κάποτε ήμασταν φίλοι Σαμ. 303 00:34:34,094 --> 00:34:36,750 - Δεν είναι εύκολο να πυροβολήσεις έναν παλιό φίλο. - Φίλοι; 304 00:34:38,149 --> 00:34:42,382 Αυτό είναι πολύ πίσω Logan, και Έχω ένα μεγάλο πλεονέκτημα απέναντί σου. 305 00:34:43,810 --> 00:34:45,519 Δεν θα με σκοτώσεις αν δεν χρειαστεί. 306 00:34:46,781 --> 00:34:49,140 Δεν θα διστάσω ένα δεύτερο για να σε σκοτώσω. 307 00:34:53,215 --> 00:34:56,806 - Οπότε τον πήρες μόνος σου. - Μπράβο Keliher. 308 00:34:56,836 --> 00:35:02,396 - Ο άνθρωπος δεν μπορεί να μην έχει ιδιωτικότητα πουθενά. - Γεια σου Pink, κοίτα τι έχουμε εδώ. 309 00:35:04,246 --> 00:35:06,312 Γύρνα γλυκιά μου, να σε ρίξουμε μια ματιά. 310 00:35:08,072 --> 00:35:09,105 Είπα να γυρίσω. 311 00:35:11,196 --> 00:35:12,905 Πες, είσαι φανατικός, ε; 312 00:35:14,716 --> 00:35:17,504 Μπορείτε να κρατήσετε το μερίδιό μου την ανταμοιβή παιδιά, θα πάρω αυτό. 313 00:35:17,534 --> 00:35:21,513 -Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου. - Άσε την ήσυχη. 314 00:35:21,884 --> 00:35:24,630 -Τι είναι για σένα; - Είπα να την αφήσω ήσυχη. 315 00:35:25,569 --> 00:35:27,380 Δίνεις τις εντολές από τώρα και στο εξής Keliher; 316 00:35:28,477 --> 00:35:29,828 Δίνω τις εντολές. 317 00:35:30,619 --> 00:35:33,399 - Πώς γίνεται; - Τελικά, πήρε τον Ουάρντα. 318 00:35:35,823 --> 00:35:37,380 Ναι, σωστά, το έκανε. 319 00:35:39,190 --> 00:35:40,820 Εντάξει Τζεφ, άσε την ήσυχη. 320 00:35:45,030 --> 00:35:46,484 Τα βρήκες τα λεφτά; 321 00:35:47,147 --> 00:35:50,131 Δεν το έψαξα καν, σκέφτηκα ότι έχω αρκετή βοήθεια. 322 00:35:51,839 --> 00:35:53,727 Βρήκες τον Ward αρκετά εύκολο. 323 00:35:55,232 --> 00:35:58,917 - Θα τον κάνω να πει πού είναι. - Με κάνεις να το πω; 324 00:36:05,293 --> 00:36:09,004 - Δεν θα του το βγάλεις έτσι. - Βάζω στοίχημα ότι ξέρει πού είναι κρυμμένο. 325 00:36:09,182 --> 00:36:11,745 - Όχι. - Ξέρει, εντάξει. 326 00:36:12,000 --> 00:36:13,199 Δώσε μου ένα λεπτό μαζί της. 327 00:36:13,229 --> 00:36:15,590 Τι συμβαίνει με εσάς παιδιά τέλος πάντων, μιλάμε για βασανισμό ανθρώπων; 328 00:36:16,183 --> 00:36:17,790 Τα χρήματα δεν μπορεί να είναι τόσο δύσκολο να βρεθούν. 329 00:36:18,415 --> 00:36:21,616 - Λοιπόν, δεν είμαι πίσω εκεί. - Ίσως το έκρυψε έξω. 330 00:36:21,922 --> 00:36:23,439 Ας αρχίσουμε να το ψάχνουμε τότε. 331 00:36:25,442 --> 00:36:26,947 Γεια σου παλιόχρονο, έλα εδώ. 332 00:36:29,662 --> 00:36:31,231 Καλύτερα να προστατέψεις τα συμφέροντά σου, ε; 333 00:36:37,378 --> 00:36:39,355 Σίγουρα ανησυχούν για αυτά τα χρήματα της τράπεζας. 334 00:36:40,592 --> 00:36:42,327 Ναι, πολύ αγχωμένος. 335 00:36:45,285 --> 00:36:46,840 Είμαι σίγουρος ότι είσαι χαρούμενος που είσαι μαζί με τον Τάκερ. 336 00:36:48,716 --> 00:36:49,800 Θα κάνω ότι μπορώ. 337 00:36:53,639 --> 00:36:55,093 Έχετε αρκετά για να ταΐσετε αυτό το μάτσο; 338 00:36:57,056 --> 00:36:58,230 Στη συνέχεια, ξεκινήστε τη διόρθωση. 339 00:37:02,929 --> 00:37:04,243 Πρέπει να πάρω ξύλα. 340 00:37:07,074 --> 00:37:07,903 Προχωρήστε. 341 00:37:13,284 --> 00:37:16,957 - Χάνεις χρόνο Σαμ. - Α, δεν βιάζομαι. 342 00:37:17,467 --> 00:37:19,966 Οι πιθανότητές μου φαίνονται καλύτερες κάθε λεπτό. 343 00:37:20,387 --> 00:37:23,588 Θα έλεγα ότι οι πιθανότητές σου είναι πολύ μικρές εκτός αν πεις που είναι τα λεφτά. 344 00:37:23,805 --> 00:37:26,929 - Θέλεις να σε ξεπεράσουν; - Δεν ανησυχώ Λόγκαν. 345 00:37:27,620 --> 00:37:32,107 Όσο σε έφτασα εδώ προστατέψτε με, από αυτούς τους έντιμους πολίτες. 346 00:37:38,471 --> 00:37:40,980 Είναι στο τζάκι, το τζάκι. 347 00:37:41,353 --> 00:37:44,261 - Είπα ότι μπορώ να την κάνω να μιλήσει. -Λιτ... 348 00:38:47,075 --> 00:38:50,400 - Βλέπω το βρήκες. - Κόντεψε να ξεφύγει. 349 00:38:50,850 --> 00:38:52,760 -Πόσα παίρνεις; - Δεν ξέρω ακόμα. 350 00:38:52,790 --> 00:38:55,122 Έλα, θα σου δώσουμε ένα χέρι με αυτό. 351 00:38:55,607 --> 00:38:58,450 Ήλπιζα ότι ο αγώνας εκεί έξω θα κρατούσε λίγο περισσότερο. 352 00:38:58,973 --> 00:39:02,188 - Έτσι παρατήρησα. - Αυτό είναι γλυκό μάτσο που έφτασες εκεί. 353 00:39:02,660 --> 00:39:06,167 - Δεν τα διάλεξα. - Λοιπόν, ίσως έπρεπε να κάνεις αγόρι. 354 00:39:07,200 --> 00:39:08,500 Πάνω από 20.000. 355 00:39:08,653 --> 00:39:11,850 Δεν νομίζω ότι έχω δει ποτέ τόσο σε ένα σωρό πριν. 356 00:39:11,980 --> 00:39:14,570 Αυτό θα αγόραζε ένα υψηλό παλιά στο Γκρίφιν. 357 00:39:15,527 --> 00:39:17,644 Αγόρια, αγόρια... 358 00:39:17,989 --> 00:39:19,889 Δεν υπάρχει λόγος εσύ δεν πρέπει να κρατήσει αυτά τα χρήματα. 359 00:39:21,216 --> 00:39:23,870 Γιατί σίγουρα, άσε με να φύγω... 360 00:39:24,000 --> 00:39:28,000 και κανείς πίσω στο Γκρίφιν δεν χρειάζεται ποτέ να ξέρεις ότι με βρήκες ή τα λεφτά. 361 00:39:29,836 --> 00:39:31,838 Είναι κάπως ενδιαφέρουσα σκέψη. 362 00:39:32,513 --> 00:39:34,490 Ναι, αξίζει να το σκεφτείς. 363 00:39:35,855 --> 00:39:39,859 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα λάθος με αυτό, δεν μπορούμε να σας εμπιστευτούμε. 364 00:39:40,956 --> 00:39:43,354 Τώρα αν ήσουν νεκρός, θα ήμασταν σπίτι ελεύθεροι. 365 00:39:44,744 --> 00:39:46,440 Θα μπορούσαμε να τους πούμε πίσω στο Γκρίφιν που έπρεπε να σκοτώσουμε... 366 00:39:46,470 --> 00:39:48,468 Ward και ότι δεν μπορούσαμε να βρούμε τα χρήματα. 367 00:39:50,061 --> 00:39:51,961 - Τι γίνεται με αυτήν; - Θα τα έλεγε όλα. 368 00:39:52,599 --> 00:39:54,065 Θα την ξεφορτωθούμε κι εμείς. 369 00:39:55,238 --> 00:39:59,803 Υπομονή, το να σκοτώσεις τον Ουάρντα είναι ένα πράγμα αλλά δεν είμαι για να σκοτώσω καμία γυναίκα. 370 00:40:00,250 --> 00:40:02,022 Δεν έχεις για να το κάνω, θα το φροντίσω. 371 00:40:02,277 --> 00:40:04,730 Σκότωσα πολλούς σκοτούρες Οι ινδιάνικοι μάχονται, «Δεν είναι διαφορετικό. 372 00:40:05,556 --> 00:40:08,610 Αυτά τα χρήματα επιστρέφουν Γκρίφιν, αυτοί οι δύο πάνε μαζί του. 373 00:40:09,025 --> 00:40:12,073 Δεν σε νομίζω μπορεί να μας σταματήσει, έχουμε Diggs. 374 00:40:12,723 --> 00:40:16,078 Τώρα ο Τζεφ εδώ είναι λίγο τσιγκούνης αλλά πότε έρχεται κατευθείαν, θα με στηρίξει. 375 00:40:16,945 --> 00:40:21,026 - Μπορεί να έχεις τον Τάκερ στο πλευρό σου. - Φυσικά στέκομαι πίσω από τον Keliher. 376 00:40:21,702 --> 00:40:23,660 Αυτό είναι ψυχρό αίμα για φόνο που λες. 377 00:40:23,907 --> 00:40:25,840 Λοιπόν, κάπως φανταζόμουν ότι θα το έβλεπες έτσι. 378 00:40:26,164 --> 00:40:30,092 Λιτς, δεν φαντάζομαι είσαι πολύ ψηλά μυαλά. 379 00:40:31,214 --> 00:40:32,247 Σίγουρα δεν είναι. 380 00:40:34,893 --> 00:40:36,117 Σου αρέσουν οι πιθανότητες; 381 00:40:38,922 --> 00:40:40,976 Έχουμε καλούντες, Απάτσι. 382 00:40:49,405 --> 00:40:51,254 Πιθανότατα ανιχνευτές για πάρτι επιδρομών. 383 00:40:52,618 --> 00:40:54,170 Μπορούμε να κάνουμε έναν ισχυρό δελεαστικό στόχο εκεί. 384 00:40:54,416 --> 00:40:55,959 - Ας τους πάρουμε πριν φύγουν. - Όχι. 385 00:40:56,980 --> 00:40:58,920 Πυροβολείς και είσαι α πολεμικό πάρτι εδώ κάτω δεν υπάρχει χρόνος. 386 00:40:59,237 --> 00:41:00,512 Δεν μπορούμε απλά να περιμένουμε μέχρι να χτυπήσουν. 387 00:41:02,830 --> 00:41:05,574 Φοβάσαι ότι έχεις δίκιο, μετατρέψτε αυτό το μέρος σε νεκροταφείο. 388 00:41:08,150 --> 00:41:10,280 Νομίζω ότι καλύτερα να αρχίσουμε να ενεργούμε όπως δεν ξέρουμε ότι είναι εκεί έξω. 389 00:41:11,084 --> 00:41:12,768 Και μετά το σκοτάδι μπορείτε να προσπαθήσετε να γλιστρήσετε μακριά. 390 00:41:20,305 --> 00:41:22,073 Νομίζεις ότι έχει δίκιο για εκείνο το πολεμικό κόμμα των Απάτσι; 391 00:41:22,103 --> 00:41:24,704 Όταν πας, άφησέ με εδώ. 392 00:41:26,209 --> 00:41:31,093 Θα έπαιρνα τις πιθανότητές μου αμέσως αυτοί οι Απάτσι όπως με αυτό το μάτσο. 393 00:41:33,950 --> 00:41:35,991 Δεν είναι και πολύ καλό στοίχημα Sam. 394 00:42:06,037 --> 00:42:08,370 Δέστε τα χέρια μου εδώ μπροστά, θα εσυ Μπορώ να οδηγήσω πολύ καλύτερα. 395 00:42:08,727 --> 00:42:10,806 Ναι και μπορείς να αρπάξεις ένα όπλο α πολύ καλύτερα επίσης, δεν θα μπορούσες; 396 00:42:10,836 --> 00:42:12,935 Γιατί Λόγκαν, με ξέρεις καλύτερα από αυτό. 397 00:42:13,815 --> 00:42:16,914 - Θα πάρω το δικό μου άλογο πίσω. - Ω, νόμιζα ότι ήταν δίκαιο εμπόριο. 398 00:42:17,093 --> 00:42:19,452 Δεν του έδωσα, Λιτς, ένα χέρι. 399 00:42:20,995 --> 00:42:23,112 Μείνε μαζί μου, θα σε προσέχω. 400 00:43:16,788 --> 00:43:18,191 Κοντά σε αυτή την προεξοχή, γρήγορα. 401 00:44:59,529 --> 00:45:01,098 - Τι είδες; - Τίποτα. 402 00:45:01,416 --> 00:45:02,934 Ό,τι καλύτερο μπορούσες να δεις. 403 00:45:03,623 --> 00:45:05,730 Μάλλον χτυπούν την καμπίνα τώρα. 404 00:45:06,097 --> 00:45:08,730 Δεν θα έδινα πρίζα νικέλιο για τις ευκαιρίες μας χθες το βράδυ. 405 00:45:09,183 --> 00:45:13,000 Πόσο πιστεύεις ότι θα αξίζουν μετά οι Ινδιάνοι ανακαλύπτουν ότι έχουν εξαπατηθεί; 406 00:45:14,004 --> 00:45:17,077 Είμαι φθαρμένος, πότε σκέφτεσαι να σταματήσεις; 407 00:45:17,294 --> 00:45:20,188 - Λοιπόν, όχι εδώ. - Αυτό το κορίτσι χρειάζεται λίγη ξεκούραση. 408 00:45:20,966 --> 00:45:23,670 Αυτοί οι Απάτσι μας προλαβαίνουν, θα ξεκουραστεί πολύ. 409 00:46:36,792 --> 00:46:38,093 Αυτό θα πρέπει να γίνει. 410 00:46:49,090 --> 00:46:52,490 Αυτός ο Keliher, αυτός ο Keliher, αυτός... 411 00:46:53,039 --> 00:46:56,111 - σίγουρα σπρώχνει δυνατά, έτσι δεν είναι; - Ναι, πολύ σκληρό. 412 00:46:57,190 --> 00:46:59,095 Θέλετε να βοηθήσω βρήκες μέρος για ύπνο; 413 00:46:59,125 --> 00:47:00,944 Όχι, ευχαριστώ. θα... 414 00:47:03,048 --> 00:47:04,119 Εντάξει. 415 00:47:09,182 --> 00:47:11,380 Εντάξει Σαμ, δώσε εγγύηση. 416 00:47:16,285 --> 00:47:20,544 Καλύτερα να δημοσιεύσεις μια επιφυλακή, το ξέρω τους Απάτσι, δεν τα παρατάνε. 417 00:47:21,430 --> 00:47:25,225 Θα πάρω το πρώτο ρολόι, όποιος κι αν είναι είναι σε επιφυλακή παρακολουθεί τον Ward. 418 00:47:26,666 --> 00:47:29,370 Εσείς και ο Ward φαίνεστε ασυνήθιστα φιλικοί. 419 00:47:30,479 --> 00:47:35,491 Σε περίπτωση που έχετε ιδέες, θυμηθείτε Κοιμάμαι πιο ελαφριά από μια κουκουβάγια. 420 00:47:37,199 --> 00:47:41,318 Μείνετε ξύπνιοι όλη τη νύχτα αν θέλετε, δέστε αυτά τα άλογα. 421 00:48:02,054 --> 00:48:05,140 Όχι, όχι, όχι τώρα. Αργότερα. 422 00:48:06,174 --> 00:48:07,347 Θα έρθω σε σένα. 423 00:48:35,594 --> 00:48:39,815 Έχεις μια περίεργη αίσθηση χιούμορ Σαμ, τότε είχες πάντα. 424 00:48:41,730 --> 00:48:45,146 Όχι, όχι, απλά θυμόμουν εκείνο το βράδυ στο Concho... 425 00:48:45,426 --> 00:48:48,079 όταν ήμασταν στους Ρέιντζερς μαζί, θυμάστε εκείνο το βράδυ; 426 00:48:48,882 --> 00:48:52,784 - Ναι, το θυμάμαι. - Ναι, ήταν η χώρα των Κομάντσε. 427 00:48:54,365 --> 00:48:56,061 Μόνο εμείς οι δύο είμαστε φρουροί εκείνο το βράδυ. 428 00:48:56,852 --> 00:49:00,620 Όλες αυτές οι σκιές εκεί έξω. Ναι, ήμασταν λίγο νευρικοί. 429 00:49:01,022 --> 00:49:03,165 Ω Καπετάν Ρόμπερτς, είπε... 430 00:49:03,943 --> 00:49:08,636 είπε, οι Κομάντσες ποτέ, Μην χτυπάς ποτέ τη νύχτα, θυμάσαι; 431 00:49:09,554 --> 00:49:13,954 Ναι, ναι, μόλις φτάσουμε λίγη παρηγοριά από αυτή τη σκέψη... 432 00:49:14,349 --> 00:49:19,130 εκείνοι οι Κομάντσοι μας χτύπησαν, αγόρι μου ήρθαν ουρλιάζοντας και φωνάζοντας έξω από τη νύχτα. 433 00:49:19,410 --> 00:49:20,915 Μας τρόμαξε μισο θάνατο. 434 00:49:21,550 --> 00:49:23,730 Ναι, τσακωθήκαμε πολύ στα χέρια μας εκείνο το βράδυ. 435 00:49:25,862 --> 00:49:27,600 Λόγκαν, Λόγκαν... 436 00:49:27,941 --> 00:49:31,167 εκείνες τις μέρες σκεφτόμουν περισσότερο εσύ από οποιονδήποτε σε ολόκληρο τον κόσμο. 437 00:49:32,417 --> 00:49:34,521 Θα έβαζα τη ζωή μου στα χέρια σου. 438 00:49:36,294 --> 00:49:37,633 Στην πραγματικότητα, το έκανα. 439 00:49:40,413 --> 00:49:43,894 Λοιπόν, πάει να σας δείξει πόσο λάθος μπορείς να κάνεις για τους ανθρώπους. 440 00:49:45,055 --> 00:49:48,294 Πρώτη φορά μπαίνω σε λίγο μπελά, πρώτα ώρα που μπαίνω στη λάθος πλευρά του νόμου... 441 00:49:49,353 --> 00:49:50,794 στρέφεσαι εναντίον μου. 442 00:49:53,957 --> 00:49:56,354 Λοιπόν, δεν έχω εμπιστοσύνη σε κανέναν από τότε. 443 00:50:01,021 --> 00:50:02,972 Δεν σε στράφηκα Σαμ. 444 00:50:03,770 --> 00:50:06,147 Έφυγα από τους Ρέιντζερς έτσι δεν θα χρειαζόταν να σε κυνηγάει. 445 00:50:06,380 --> 00:50:10,024 Έφυγες από τους Ρέιντζερς, έτσι θα μπορούσα να κυνηγάω τη γυναίκα μου και το παιδί μου. 446 00:50:10,649 --> 00:50:12,064 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 447 00:50:12,600 --> 00:50:15,826 Σαμ, άφησες αυτό το κορίτσι σπασμένο και άστεγος με ένα μωρό να μεγαλώσει. 448 00:50:16,361 --> 00:50:19,944 Λοιπόν, αυτό δεν σας δίνει όχι άδεια να βγουν έξω, κλέβοντάς τους. 449 00:50:20,313 --> 00:50:22,634 Δεν το σκεφτήκαμε καν για τον πρώτο γάμο... 450 00:50:23,884 --> 00:50:26,472 ένιωσε την ευθύνη γιατί ήσουν φίλος μου. 451 00:50:26,855 --> 00:50:28,946 Μια ευθύνη που δεν νομίζω ότι ένιωσες ποτέ. 452 00:50:28,976 --> 00:50:31,624 Λόγκαν, όλα όσα έκανα ποτέ... 453 00:50:32,211 --> 00:50:34,379 Έκανα για αυτούς και για χάρη τους. 454 00:50:36,342 --> 00:50:37,515 Πυροβολώντας έναν άνδρα και... 455 00:50:37,545 --> 00:50:40,971 ισόβια φυλακή δεν είναι ακριβώς ο σωστός τρόπος να μεγαλώσεις οικογένεια. 456 00:50:41,001 --> 00:50:45,983 Λοιπόν, δεν είχα σκοπό να το πυροβολήσω φίλε, εννοώ, όχι ο πρώτος πάντως. 457 00:50:47,985 --> 00:50:52,589 Και μετά, αφού ξέσπασα καλά, είχα δεν έχω άλλη επιλογή από το να συνεχίσω να το φτιάχνω με το όπλο μου. 458 00:50:54,093 --> 00:50:56,172 Δεν χρειάστηκε να έρθεις να με βρεις. 459 00:50:56,887 --> 00:50:58,187 Ω ναι, έκανα Logan. 460 00:50:59,233 --> 00:51:00,802 Αυτό ήταν το μόνο πράγμα που έπρεπε να κάνω. 461 00:51:01,044 --> 00:51:02,956 Υπάρχει κάτι εσύ καλύτερα να έρθεις ευθεία Σαμ. 462 00:51:03,721 --> 00:51:06,910 Η Σούζαν είναι η γυναίκα μου τώρα και την αγαπώ. 463 00:51:07,152 --> 00:51:12,011 Και ο Sammy είναι γιος μου, όχι δικός σου, ήταν μόνο μωρό όταν έφυγες. 464 00:51:12,865 --> 00:51:15,276 Όλα αυτά τα χρόνια είχε την αγάπη μου και είχα τη δική του. 465 00:51:16,832 --> 00:51:19,102 Δεν αρκεί μόνο να φυτέψουμε τον σπόρο Σαμ. 466 00:51:20,360 --> 00:51:23,310 Ο πραγματικός πατέρας είναι ο άνθρωπος που δίνει όλη του τη ζωή σε ένα παιδί. 467 00:51:24,930 --> 00:51:29,049 Είμαι ο πατέρας, ο Sammy είναι η σάρκα μου, είναι το αίμα μου. 468 00:51:30,209 --> 00:51:32,543 Και θα σε σκοτώσω που τον πήρε μακριά μου. 469 00:53:14,318 --> 00:53:17,136 Όχι, όχι εδώ, εκεί όπου δεν μπορούν να μας δουν. 470 00:53:18,284 --> 00:53:19,164 Ερχομαι. 471 00:54:42,739 --> 00:54:44,550 Εντάξει, ας ετοιμαστούμε για βόλτα. 472 00:54:44,856 --> 00:54:49,366 Στο Ward jumping σου αρέσουν τέτοιου είδους σετ το μυαλό μου είναι ήσυχο για μερικά πράγματα. 473 00:54:49,396 --> 00:54:50,735 Λοιπόν, τώρα ξέρεις. 474 00:54:56,168 --> 00:54:56,997 Αυτό είναι δικό σου; 475 00:54:57,686 --> 00:55:00,581 -Με ξεγέλασες βρώμικη... - Όχι, δεν το έκανα, άφησέ με να πάρω. 476 00:55:01,627 --> 00:55:04,815 - Υποτίθεται ότι τον φύλαγες. - Σταμάτα να με συνωστίζεις αλλιώς θα σε κάνω να ευχηθείς... 477 00:55:34,425 --> 00:55:38,060 - Γύρισε δυτικά εδώ. - Επιστρέφει ακριβώς από τον δρόμο που ήρθε. 478 00:55:42,676 --> 00:55:43,861 Όχι πια. 479 00:55:56,536 --> 00:55:58,067 Γεια σας αγόρια. 480 00:55:59,456 --> 00:56:01,802 Πρέπει να φτάσετε σαν εκείνο το άλογο μου Σαμ. 481 00:56:02,032 --> 00:56:03,524 Χάρηκα που τον φέρατε πίσω αυτή τη φορά. 482 00:56:03,554 --> 00:56:05,577 Ναι, καλά το κατάλαβα θα το εκτιμούσατε, έτσι δεν είναι; 483 00:56:05,730 --> 00:56:07,560 Έφερε πίσω ένα χάος από Απάτσι στην εκκίνηση. 484 00:56:08,281 --> 00:56:11,711 - Νόμιζα ότι προτιμούσες αυτούς τους Ινδιάνους από εμάς. - Όχι, άλλαξα γνώμη. 485 00:56:16,596 --> 00:56:18,739 Υπάρχει ένα μέρος για να τους ξεσηκώσεις μπροστά. 486 00:57:50,031 --> 00:57:51,026 Τοφέκι Σαμ. 487 00:57:53,768 --> 00:57:56,280 Τι συμβαίνει αγόρι μου; Δεν σας αρέσει ο τρόπος που πυροβολώ τους Απάτσι; 488 00:57:56,740 --> 00:57:58,958 Ναι, πυροβολείς τους Απάτσι μια χαρά. 489 00:57:59,928 --> 00:58:01,760 - Το κάναμε. - Τους χτυπήσαμε. 490 00:58:02,058 --> 00:58:05,380 - Δεν ξέρεις πολλά για τους Ινδούς, σωστά; - Νομίζεις ότι θα επιστρέψουν; 491 00:58:05,947 --> 00:58:08,664 Θα επιστρέψουν εντάξει, είναι θέμα πότε και πώς. 492 00:58:09,887 --> 00:58:11,099 Να τον προσέχεις. 493 00:58:17,436 --> 00:58:19,757 Γιατί δεν προσπαθούμε να βγούμε από εδώ ενώ είχαμε την ευκαιρία; 494 00:58:19,987 --> 00:58:23,130 Ναι σίγουρα αυτά Οι Απάτσι θα το ήθελαν μια χαρά. 495 00:58:23,736 --> 00:58:25,802 Θα πάρω τις ευκαιρίες μου εδώ. 496 00:58:31,414 --> 00:58:32,930 Όλα καλά εδώ; 497 00:58:33,352 --> 00:58:37,548 - Ναι, φαντάζομαι, έφυγαν; - Προς το παρόν. 498 00:58:38,644 --> 00:58:42,343 - Κοίτα, μπορώ να χρησιμοποιήσω όπλο αν χρειαστεί. -Μπορεί να σε χρειαστούμε. 499 00:58:43,835 --> 00:58:46,437 - Έχουμε πολλές πιθανότητες; - Θα τους δώσουμε μάχη. 500 00:58:49,268 --> 00:58:51,780 - Μαντέψτε ότι είστε αρκετά ασφαλείς εδώ. - Λόγκαν... 501 00:58:53,821 --> 00:58:55,326 Λυπάμαι για το μαχαίρι. 502 00:58:57,482 --> 00:58:59,586 - Ήταν χθες το βράδυ. - Όχι. 503 00:59:00,096 --> 00:59:02,130 Δεν ήξερα τον Σαμ επρόκειτο να προσπαθήσει να σε σκοτώσει. 504 00:59:03,361 --> 00:59:05,019 Ξέρεις πολύ καλά τον Sam, σωστά; 505 00:59:09,354 --> 00:59:10,620 το κάνω τώρα. 506 00:59:13,065 --> 00:59:16,597 Είναι όπως όλοι οι άλλοι άντρες που με χρησιμοποιεί. 507 00:59:18,713 --> 00:59:20,486 Σίγουρα το έκανε να ακούγεται καλό όμως. 508 00:59:21,964 --> 00:59:26,160 Υποσχέθηκε ότι θα με έπαιρνε στο Ελ Πάσο, ντύσου με μετάξι... 509 00:59:27,422 --> 00:59:29,373 μείνετε στο καλύτερο ξενοδοχείο. 510 00:59:30,878 --> 00:59:34,691 Ω ναι, είχαμε πολλά καλά σχέδια. 511 00:59:35,902 --> 00:59:41,156 Τώρα, αν ξεφύγω από αυτό ζωντανός, μάλλον θα πάει φυλακή. 512 00:59:45,542 --> 00:59:49,177 Ίσως όχι, κανένας πρέπει να ξέρει για αυτό το μαχαίρι. 513 00:59:55,744 --> 00:59:56,777 Ευχαριστώ Logan. 514 00:59:59,493 --> 01:00:03,150 Ξέρεις, εγώ πάντα σκέφτηκε ότι όλοι οι άντρες ήταν ίδιοι. 515 01:00:04,735 --> 01:00:09,925 Αλλά αν ξεφύγω από αυτό ζωντανός και έχω άλλη μια ευκαιρία,... 516 01:00:23,189 --> 01:00:24,120 Ντιγκς, μείνε εκεί. 517 01:00:27,307 --> 01:00:29,118 Προσέξτε αυτό το περβάζι, θα προσπαθήσω να τον τραβήξω έξω. 518 01:00:53,960 --> 01:00:54,879 Lottie. 519 01:01:18,400 --> 01:01:21,544 Εγώ, νιώθω, νιώθω κάπως γυμνός χωρίς το όπλο μου. 520 01:01:22,373 --> 01:01:24,860 Δεν θα χρειαστεί πολύς χρόνος για να ντυθείτε όταν χτυπήσουν αυτοί οι Απάτσι. 521 01:01:25,485 --> 01:01:28,750 Ξέρεις Logan, το καταλαβαίνω νιώθοντας ότι δεν με εμπιστεύεσαι. 522 01:01:29,961 --> 01:01:30,866 Θα έπρεπε; 523 01:01:45,340 --> 01:01:47,775 Πρέπει να φύγουμε από εδώ ενώ είχαμε ακόμα χρόνο. 524 01:01:49,854 --> 01:01:50,976 Λοιπόν, θα έπρεπε. 525 01:01:51,193 --> 01:01:53,386 Δεν θα έχουμε ευκαιρία εδώ όταν επιστρέψουν. 526 01:01:53,539 --> 01:01:55,886 Πόση πιθανότητα έχεις νομίζεις ότι θα ξεχωρίσουμε εκεί; 527 01:02:01,420 --> 01:02:03,244 Ο Leach γίνεται λίγο νευρικός; 528 01:02:05,221 --> 01:02:07,606 Ο άνθρωπος πρέπει να μάθει αντιμετωπίζουν το θάνατο χωρίς να κλαψουρίζουν. 529 01:02:08,817 --> 01:02:10,628 Ίσως είναι η αναμονή που τον πιάνει. 530 01:02:11,278 --> 01:02:12,800 Λοιπόν, αυτό είναι το δύσκολο μέρος εντάξει. 531 01:02:13,114 --> 01:02:16,353 Όταν όμως έρθουν, τότε ένας άνθρωπος είναι πραγματικά ζωντανός. 532 01:02:18,139 --> 01:02:20,485 Ντιγκς, ξέρεις ότι το καταλαβαίνω νιώθεις κάπως έτσι. 533 01:02:20,868 --> 01:02:24,400 'Μην το πίνω τόσο πολύ, αλλά η ζωή κάπως έτσι περνάει. 534 01:02:25,483 --> 01:02:29,950 Τώρα πολεμώντας Ινδούς, λοιπόν, αυτό μας κάνει πάλι χρήσιμους. 535 01:02:31,120 --> 01:02:33,148 Είναι καλό να ξέρω ότι το παλιό όπλο είναι με το μέρος μου. 536 01:02:34,091 --> 01:02:38,044 Λοιπόν, δεν είσαι κακός φίλε Keliher, έτσι κι αλλιώς όπως έρχονται στις μέρες μας. 537 01:02:39,562 --> 01:02:42,622 Μόνο ένα άκαρι εκπαίδευσης θα σε ίσιωνε αμέσως. 538 01:02:43,783 --> 01:02:47,660 Το όπλο κανενός δεν είναι ποτέ στο χέρι κανενός πλευρά από απλή ευγένεια καρδιάς. 539 01:02:48,145 --> 01:02:50,300 Η φύση του ανθρώπου είναι πολύ καθαρή καταραμένη για αυτό. 540 01:02:53,935 --> 01:02:55,880 Δεν μπορώ να σου δώσω επιχείρημα για αυτό μόλις τώρα. 541 01:02:56,780 --> 01:03:01,447 Όπως το βλέπω εγώ, όλοι είναι έξω όλοι οι άλλοι κρύβονται, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 542 01:03:03,194 --> 01:03:08,653 - Ποιον ψάχνεις να ξεφλουδίσεις τον Ντιγκς; - Κανείς, εκτός κι αν σταθεί εμπόδιο στο δρόμο μου. 543 01:03:11,088 --> 01:03:12,427 Κάπως έτσι κατάλαβα. 544 01:05:10,348 --> 01:05:11,573 Κουράζω. 545 01:05:25,485 --> 01:05:29,158 - Τώρα, για αυτά τα χρήματα της τράπεζας. - Γεια σου Ντιγκς, χαίρομαι που το ανέφερες. 546 01:05:29,642 --> 01:05:32,610 Ξέρεις, είναι αστείο πιο ξεχασμένοι για τα χρήματα. 547 01:05:33,124 --> 01:05:35,415 Ξέρεις, δεν είχες πολύ σωστή στάση όταν... 548 01:05:35,445 --> 01:05:37,390 μίλησε για αυτό στην καμπίνα. 549 01:05:37,855 --> 01:05:40,074 Αλλά τότε, το δικό σου η ένσταση έχει ληφθεί μέριμνα. 550 01:05:42,510 --> 01:05:45,022 Τάκερ φυσικά, ήταν κατά της δολοφονίας του Ουάρντα. 551 01:05:47,203 --> 01:05:48,414 Δεν θα τον νοιάζει τώρα. 552 01:05:51,653 --> 01:05:53,770 Γεια σου Λιτς, δεν το έχεις κάνει άλλαξες γνώμη, έτσι; 553 01:05:56,461 --> 01:05:57,277 Οχι. 554 01:05:57,927 --> 01:06:01,179 Αυτό είναι, λοιπόν. Θα πυροβολήσουμε Ward και μοίρασε τα χρήματα. 555 01:06:01,867 --> 01:06:03,768 Για να δούμε, μείναμε πέντε. 556 01:06:04,826 --> 01:06:08,563 - Ανέρχεται στα 4.000 $ το τεμάχιο. - Δεν βιάζεσαι λίγο; 557 01:06:09,417 --> 01:06:11,279 Ο Keliher δεν συμφώνησε να έρθει μαζί μας. 558 01:06:12,388 --> 01:06:14,820 Α, θα έρθει με αυτό, δεν θα κάνεις Keliher; 559 01:06:17,132 --> 01:06:19,134 Είμαστε τέσσερις εναντίον σας. 560 01:06:21,850 --> 01:06:24,210 Είσαι καταραμένος αν το κάνεις και καταραμένο αν δεν το κάνεις. 561 01:06:29,055 --> 01:06:32,702 Εντάξει, φαίνονται 4.000 δολάρια πολύ μεγάλο για μένα αυτή τη στιγμή. 562 01:06:33,506 --> 01:06:37,280 Αλλά καλύτερα να μείνουμε στον Ward για ένα ενώ περισσότερο, ήταν χρήσιμο σήμερα το πρωί. 563 01:06:37,816 --> 01:06:40,673 Α, θα τον αφήσουμε εδώ μαζί αυτούς, θα ήταν απλώς νεκρό βάρος για εμάς. 564 01:06:40,941 --> 01:06:42,841 Όχι αν συναντήσουμε ξανά αυτούς τους Απάτσι. 565 01:06:43,428 --> 01:06:46,948 Έχει δίκιο, θα κρατήσουμε τον Ουάρντα μέχρι να φύγουμε από την ινδική χώρα. 566 01:06:54,254 --> 01:06:57,761 - Τώρα λοιπόν οι Ινδιάνοι μου σώζουν τη ζωή, ε; - Μπροστά. 567 01:08:04,101 --> 01:08:06,409 Εντάξει, κατέβα. Χωρίς το τουφέκι. 568 01:08:09,928 --> 01:08:12,070 Κουβαλώντας εμείς οι δύο αυτό το άλογο δεν θα τα καταφέρει ποτέ στον Γκρίφιν. 569 01:08:12,200 --> 01:08:14,876 Γρύπας; Θα ήμασταν καλύτερα αν το κάνουμε κατευθύνθηκε προς την αντίθετη κατεύθυνση. 570 01:08:15,080 --> 01:08:18,077 Με εκείνη την παλιά αλεπού Ντιγκς στα ίχνη μας, δεν έχει σημασία ποια κατεύθυνση χτυπάμε. 571 01:08:18,357 --> 01:08:20,640 - Αν φτάσουμε στο Γκρίφιν, θα είμαστε ασφαλείς. - Ασφαλές; 572 01:08:23,828 --> 01:08:26,659 Λοιπόν, αυτό δεν ταιριάζει ακριβώς στο σχέδιό μου. 573 01:08:27,564 --> 01:08:31,020 Ξέρεις Logan, είσαι τόσο καλός φίλος, δεν είσαι; Ότι θα με σώσεις... 574 01:08:31,900 --> 01:08:35,445 - για κρέμασμα, ε; - Έφτιαξες μόνος σου το κρεβάτι Σαμ. 575 01:08:40,636 --> 01:08:45,112 - Λοιπόν, τι θα κάνεις; Να με λιντσάρουν; - Όχι, λιγότερο προσπαθείς να ξεφύγεις. 576 01:08:45,635 --> 01:08:47,433 Θα σε αφήσω να λιντσάρεις τον εαυτό σου. 577 01:08:54,051 --> 01:08:54,944 Τώρα βγείτε έξω. 578 01:08:56,895 --> 01:08:57,889 Προχωρώ. 579 01:09:16,380 --> 01:09:17,681 Στάσου Σαμ. 580 01:09:18,714 --> 01:09:20,792 Θα έπρεπε να παιχτείς αρκετά μέχρι τώρα. 581 01:09:22,552 --> 01:09:25,294 - Το σχοινί μου κόβει το κεφάλι. - Γύρισε. 582 01:10:01,752 --> 01:10:03,575 Λοιπόν, μοιάζει είμαστε πάλι στην ίδια πλευρά. 583 01:10:03,605 --> 01:10:06,559 Τα πρώτα πράγματα πρώτα, και για τους δυο μας. 584 01:10:16,239 --> 01:10:18,216 Δεν θα μπορέσουμε ποτέ να τους αντέξουμε εδώ. 585 01:10:19,707 --> 01:10:21,033 Εργαστείτε πιο ψηλά. 586 01:13:41,437 --> 01:13:42,674 Σαμ; 587 01:13:53,300 --> 01:13:54,805 επρόκειτο να σε σκοτώσω. 588 01:13:56,539 --> 01:13:59,587 Αποφασίζεις να κάνεις κάτι, σίγουρα είσαι ταυροκεφαλή. 589 01:14:01,257 --> 01:14:02,520 Πόσο κακό είναι; 590 01:14:04,255 --> 01:14:06,206 Πιθανώς να ζήσω για να έχω άλλη μια ευκαιρία σε μένα. 591 01:14:10,121 --> 01:14:11,741 Θα πάρω το άλογο. 592 01:14:14,062 --> 01:14:17,173 - Άφησε με εδώ. - Όχι. 593 01:14:18,818 --> 01:14:23,153 - Θα έπαιρνες ένα πτώμα πίσω. - Μπορείς να φτάσεις μέχρι τη θέση μου. 594 01:14:23,485 --> 01:14:25,627 Θα φτιάξω το βαγόνι και σε πάρω από εκεί. 595 01:14:26,010 --> 01:14:28,216 Μιλήστε για ταυροκεφαλία. 596 01:15:28,676 --> 01:15:29,721 Logan. 597 01:15:38,712 --> 01:15:40,191 Έχω τον Σαμ εκεί έξω. 598 01:15:43,468 --> 01:15:45,700 - Είναι ζωντανός; - Απλά μετά βίας. 599 01:15:50,329 --> 01:15:51,515 Δεν τον πυροβόλησα. 600 01:15:53,746 --> 01:15:57,177 - Μπαμπά, μπαμπά. - Αγόρι. 601 01:15:59,395 --> 01:16:00,492 Έλα εδώ. 602 01:16:02,953 --> 01:16:07,123 - Έλα αγόρι μου. - Μπορεί να του πει ο Σαμ. 603 01:16:14,877 --> 01:16:17,173 Άσε με να σε ρίξω μια ματιά γιε μου. 604 01:16:21,215 --> 01:16:25,565 Δεν με ξέρεις, γιε μου; 605 01:16:26,700 --> 01:16:30,220 Είσαι ο άνθρωπος που κυνηγούσε ο μπαμπάς, Sam Ward; 606 01:16:32,630 --> 01:16:36,660 - Με λένε και Σαμ. - Το ξέρω. 607 01:16:37,425 --> 01:16:41,060 Είναι αλήθεια ότι σκότωσες 20 άνδρες; Το είπε ένα παιδί στην πόλη. 608 01:16:43,878 --> 01:16:45,115 Πόσα τότε; 609 01:16:48,162 --> 01:16:49,603 Πάρα πολλά. 610 01:16:51,350 --> 01:16:52,829 Πληγώθηκες πολύ κύριε; 611 01:16:56,617 --> 01:17:01,654 - Ναι, είμαι πολύ πληγωμένος εντάξει; - Θα μπορούσα να σε βοηθήσω; 612 01:17:03,209 --> 01:17:05,862 - Μπορείς να μου δώσεις λίγο νερό; - Σίγουρα. 613 01:17:36,927 --> 01:17:38,075 Ευχαριστώ Sam. 614 01:17:43,048 --> 01:17:45,751 Μπαμπά, μπαμπά. 615 01:17:51,974 --> 01:17:55,392 - Έχει πληγωθεί μπαμπά. - Ναι, το ξέρω. 616 01:17:57,126 --> 01:17:58,401 Φτιάξτε ένα κρεβάτι στο βαγόνι. 617 01:18:01,360 --> 01:18:03,413 Σάμι, βοηθάς τη μητέρα σου. 618 01:18:18,627 --> 01:18:22,338 - Είστε έτοιμοι να ταξιδέψετε; Ερχομαι. - Θα το κάνω. 619 01:18:52,586 --> 01:18:53,747 Είσαι... 620 01:18:55,226 --> 01:18:57,203 κάνεις καλή δουλειά... 621 01:18:58,210 --> 01:19:01,850 Logan με το δικό μου... 622 01:19:05,340 --> 01:19:07,214 με τον γιο σου. 623 01:19:19,571 --> 01:19:21,025 Ναι... 624 01:19:23,741 --> 01:19:25,182 με τον γιο μας.